Adozione maggiorenne straniero: guida completa a requisiti, procedura, permesso di soggiorno e cittadinanza

L’adozione di maggiorenne straniero permette a un cittadino italiano di instaurare un rapporto di filiazione con una persona maggiore di età di nazionalità estera.
I suoi effetti vanno ben oltre il piano affettivo. Incidono sul cognome e sulla successione. Soprattutto quando l’adottando non è cittadino dell’Unione Europea, incidono anche sul suo diritto di soggiornare in Italia e, in prospettiva, di diventare cittadino italiano.

È una procedura più delicata dell’adozione tra cittadini italiani, perché intreccia tre corpi normativi distinti: il Codice Civile (artt. 291 e ss.), la legge 218/1995 sul diritto internazionale privato e la legge 91/1992 sulla cittadinanza.
Proprio per questa sovrapposizione, è l’ambito in cui si concentrano più errori procedurali e più dubbi da parte di chi si avvicina per la prima volta all’istituto.

Questa guida segue l’intero percorso dell’adozione di un maggiorenne straniero, con particolare attenzione agli aspetti che riguardano specificamente l’adottando straniero.

In sintesi: cosa ottiene l’adottato maggiorenne straniero

Aspetto Effetto dell’adozione
Rapporto di filiazione Solo con l’adottante, non con i suoi parenti
Cognome Il cognome dell’adottante si antepone (o, con il consenso di entrambi, si aggiunge) al proprio
Soggiorno in Italia Diritto a chiedere il titolo di soggiorno come familiare di cittadino italiano, non in automatico
Cittadinanza italiana Domanda possibile dopo 5 anni di residenza legale successivi all’adozione, contro i 10 ordinari
Cittadinanza d’origine Conservata, salvo diversa previsione della legge del Paese d’origine
Eredità Erede legittimario dell’adottante; conserva i diritti nella famiglia d’origine

Che cos’è l’adozione di maggiorenne e perché è diversa per uno straniero

L’adozione di persone maggiori di età è disciplinata dagli artt. 291-314 del Codice Civile. È un istituto autonomo rispetto all’adozione dei minori. Non richiede l’intervento del Tribunale per i Minorenni né un affidamento preadottivo.
Si svolge interamente davanti al Tribunale Ordinario, su ricorso dell’adottante.

Quando l’adottando è straniero, a questa disciplina generale si aggiungono due gruppi di norme:

  • le norme di diritto internazionale privato (legge 218/1995), che stabiliscono quale legge regola alcuni aspetti del rapporto, in particolare il consenso dell’adottando e, in parte, il cognome;
  • le norme sulla cittadinanza (legge 91/1992), che determinano se e come l’adottato possa diventare cittadino italiano.

A queste si aggiunge, dopo la sentenza, la disciplina sull’ingresso e soggiorno dei familiari di cittadini italiani.

Requisiti per l’adozione di un maggiorenne straniero

Requisiti dell’adottante (art. 291 c.c.)

  • Età minima: aver compiuto 35 anni.
  • Differenza di età: superare di almeno 18 anni l’età dell’adottando.
  • Discendenti: assenza di figli minorenni, oppure figli maggiorenni che prestino il proprio assenso. Questo è l’esito della sentenza della Corte Costituzionale n. 245/2004, che ha dichiarato incostituzionale il divieto assoluto di adozione in presenza di figli naturali riconosciuti.
  • Convenienza dell’adozione: deve esistere un interesse reale e concreto dell’adottando, valutato dal Tribunale caso per caso.

In situazioni eccezionali, il Tribunale può autorizzare l’adozione anche da parte di un adottante che abbia compiuto almeno 30 anni. Resta comunque fermo il divario minimo di 18 anni rispetto all’adottando.

L’adottante deve essere cittadino italiano? Per l’adozione in sé no: la disciplina civilistica si applica a chi adotta in Italia. Gli effetti più rilevanti per lo straniero, cioè il titolo di soggiorno come familiare di cittadino italiano e il percorso agevolato verso la cittadinanza, presuppongono però che l’adottante sia cittadino italiano. È questa l’ipotesi trattata in questa guida.

Requisiti legati alla nazionalità straniera dell’adottando

  • Consenso secondo la legge straniera: il consenso dell’adottando è sempre necessario secondo il diritto italiano. Se la legge nazionale dell’adottando prevede ulteriori condizioni per la validità di tale consenso, il Tribunale ne deve tenere conto in base all’art. 38 della legge 218/1995.
  • Disciplina del Paese d’origine: occorre indicare la disciplina dell’adozione vigente nel Paese di origine dell’adottando. Serve al giudice per verificare l’assenza di contrasti con l’ordine pubblico internazionale.
  • Adottando residente all’estero: consenso e assenso possono essere resi davanti all’Autorità Consolare italiana appositamente delegata dal Presidente del Tribunale (art. 33 d.P.R. 5.1.1967, n. 98). Questo allunga fisiologicamente i tempi del procedimento.

Chi deve prestare consenso o assenso

Soggetto Ruolo
Adottante Consenso
Adottando straniero Consenso
Genitori dell’adottando (se in vita) Assenso
Coniuge non separato dell’adottante Assenso
Coniuge non separato dell’adottando Assenso
Figli maggiorenni dell’adottante Assenso

Il Tribunale può pronunciare l’adozione anche quando l’assenso viene rifiutato senza giustificazione, se ciò risponde all’interesse dell’adottando. Diverso è il caso dell’assenso del coniuge convivente, che non può essere superato.

Procedura per l’adozione di maggiorenne straniero passo per passo

1. Ricorso al Tribunale Ordinario

Il ricorso si deposita presso il Tribunale del luogo di residenza dell’adottante. Deve indicare:

  • la sussistenza dei requisiti di legge;
  • la convenienza dell’adozione per l’adottando;
  • nel caso di adottando straniero, gli elementi rilevanti ai fini del diritto internazionale privato.

2. Fissazione dell’udienza

Il Presidente del Tribunale fissa l’udienza per la comparizione personale delle parti.

3. Raccolta di consensi e assensi

Il consenso di adottante e adottando deve essere reso personalmente in udienza. Fa eccezione la procura speciale per chi si trova all’estero, con il procuratore che agisce come semplice nuncius, senza margini di discrezionalità. Gli assensi sono raccolti allo stesso modo.

4. Valutazione giudiziale

Il Tribunale verifica che consensi e assensi siano genuini e non viziati da errore, dolo o violenza. Accerta inoltre che l’adozione convenga all’adottando, assumendo se necessario informazioni.

5. Sentenza

La sentenza costituisce il rapporto di adozione. Produce i suoi effetti dal momento in cui diventa definitiva, cioè quando sono decorsi i termini per l’impugnazione davanti alla Corte d’Appello.

6. Trascrizione

La sentenza viene trasmessa all’ufficiale di stato civile per l’annotazione nei registri e l’aggiornamento della posizione anagrafica dell’adottato. Questo passaggio è indispensabile anche per attivare gli effetti in materia di soggiorno.

Costi dell’adozione di maggiorenne straniero

Le spese vive del procedimento sono contenute:

  • contributo unificato: 98 euro;
  • marca da bollo per diritti forfettari: 27 euro.

A queste si aggiungono le voci tipiche dell’adottando straniero, che spesso pesano più delle spese di giustizia:

  • traduzioni giurate dei documenti stranieri;
  • legalizzazione o apostille;
  • eventuali costi consolari se consensi o assensi vanno raccolti all’estero;
  • onorario dell’avvocato, che varia in base alla complessità del caso.

Documenti necessari quando l’adottando è straniero

Ogni adozione di maggiorenne richiede documentazione anagrafica, di stato civile e patrimoniale. Quando l’adottando è straniero, il ricorso deve generalmente essere corredato anche da:

  • atto di nascita dell’adottando rilasciato dalle autorità del Paese di origine;
  • certificato di cittadinanza e stato di famiglia secondo l’ordinamento straniero;
  • passaporto dell’adottando;
  • eventuale permesso di soggiorno o altro titolo già posseduto, se disponibile;
  • indicazione della disciplina straniera in materia di adozione e di consenso, utile al Tribunale per la verifica di compatibilità con l’art. 38 della legge 218/1995;
  • elementi a supporto della convivenza o del legame affettivo pregresso, come residenza comune, corrispondenza, fotografie nel tempo e testimonianze. Sono particolarmente rilevanti quando l’adottando non è cittadino italiano, proprio per dimostrare la genuinità e la convenienza dell’adozione.

Traduzione, legalizzazione e apostille

Tutti i documenti formati all’estero devono essere resi utilizzabili in Italia:

  1. Legalizzazione consolare, per i Paesi che non aderiscono alla Convenzione dell’Aja del 1961; oppure
  2. Apostille, per i Paesi aderenti, che sostituisce la legalizzazione;
  3. Traduzione giurata in lingua italiana.

L’ordine dei passaggi conta. Di norma si legalizza o si apostilla il documento originale prima di tradurlo, ed eventualmente si legalizza anche la traduzione se eseguita all’estero. Un errore in questa sequenza è tra le cause più frequenti di richieste di integrazione da parte del Tribunale.

Adozione di un maggiorenne straniero in condizione di soggiorno irregolare

Uno degli aspetti meno trattati, ma più ricercati, riguarda l’adozione di un maggiorenne straniero che si trova in Italia senza un titolo di soggiorno valido.

Sul piano processuale, l’irregolarità del soggiorno non costituisce di per sé un ostacolo al ricorso. Il Tribunale valuta i requisiti di legge (età, differenza anagrafica, convenienza dell’adozione, genuinità del legame) indipendentemente dalla posizione dell’adottando rispetto alla normativa sull’immigrazione.

Ciò che cambia è la fase successiva alla sentenza: l’adozione non regolarizza automaticamente la presenza in Italia dell’adottato.
Una volta che la sentenza è definitiva e trascritta, l’adottato deve presentare una domanda specifica alla Questura competente, descritta nel paragrafo seguente.

Permesso di soggiorno dopo l’adozione di maggiorenne straniero

Dopo la trascrizione della sentenza, l’adottato extracomunitario può chiedere il permesso di soggiorno come familiare di cittadino italiano o la carta di soggiorno per familiare di cittadino dell’Unione.
Le caratteristiche principali:

  • durata di 5 anni;
  • consente di lavorare in Italia;
  • alla scadenza, e in presenza dei requisiti, apre alla carta di soggiorno permanente.

Non è un effetto automatico della sentenza: è una domanda da presentare in Questura, su appuntamento.

Il requisito spesso ignorato: l’adottato “a carico”

C’è un punto che chiarisce molti rigetti. Per la normativa sui familiari di cittadini dell’Unione, i figli che hanno compiuto 21 anni rientrano tra i familiari solo se sono a carico del genitore italiano.

Per questo, se l’adottato ha più di 21 anni, la Questura chiede la prova che l’adottante provveda al suo mantenimento. In concreto servono una dichiarazione di mantenimento e la documentazione sul reddito dell’adottante.

Documenti per il permesso di soggiorno per adozione

Di norma vengono richiesti:

  • sentenza di adozione definitiva e trascritta;
  • stato di famiglia anagrafico, in cui risultino sia l’adottante sia l’adottato;
  • passaporto dell’adottato in originale e copia integrale;
  • eventuale ultimo permesso o carta di soggiorno, in originale e copia;
  • documento d’identità dell’adottante, in originale e copia;
  • 4 fototessere recenti;
  • marca da bollo da 16 euro;
  • dichiarazione di mantenimento dell’adottante a favore dell’adottato, se questi ha più di 21 anni;
  • documentazione sul reddito dell’adottante (dichiarazione dei redditi, buste paga, contratto di lavoro).

Le singole Questure possono chiedere documenti ulteriori.

Cittadinanza italiana per adozione di maggiorenne straniero

Nessun acquisto automatico

L’adozione di un minore straniero comporta l’acquisto automatico della cittadinanza italiana ai sensi dell’art. 3 della legge 91/1992.

L’adozione di un maggiorenne straniero, invece, non produce l’acquisto automatico della cittadinanza. L’adottato maggiorenne:

  • conserva la propria cittadinanza di origine;
  • può presentare istanza di concessione della cittadinanza italiana per residenza, al Ministero dell’Interno;
  • può farlo solo dopo almeno 5 anni di residenza legale in Italia successivi all’adozione, cioè non dalla nascita e non dal ricorso, ma dalla sentenza.

Il vantaggio rispetto alla cittadinanza ordinaria

Per uno straniero la cittadinanza per residenza richiede di regola 10 anni di residenza legale. L’adozione da parte di un cittadino italiano dimezza questo termine a 5 anni. È il vantaggio più concreto dell’istituto sul piano della cittadinanza.

Documenti per la domanda di cittadinanza dopo l’adozione

La domanda si presenta online sul portale del Ministero dell’Interno. I documenti sono quelli della cittadinanza per residenza, con in più la sentenza di adozione:

  • atto di nascita, legalizzato o apostillato e tradotto;
  • certificato penale del Paese d’origine (ed eventuali Paesi di residenza), legalizzato o apostillato e tradotto;
  • documento d’identità o passaporto;
  • permesso o carta di soggiorno;
  • documentazione sulla residenza storica in Italia;
  • dichiarazioni dei redditi degli ultimi anni (CU, 730, modello Redditi);
  • certificazione di lingua italiana di livello almeno B1, rilasciata da un ente riconosciuto;
  • ricevuta del contributo di 250 euro;
  • marca da bollo da 16 euro;
  • sentenza di adozione.

Cambio di cognome dell’adottato straniero

Ai sensi dell’art. 299 c.c., l’adottato maggiorenne antepone il cognome dell’adottante al proprio cognome originario, che quindi non scompare. Fa eccezione il caso del figlio naturale non riconosciuto, per cui il cognome dell’adottante sostituisce quello originario.

Con la sentenza n. 135/2023, la Corte Costituzionale ha introdotto un’alternativa: se adottante e adottato vi consentono nel procedimento, il cognome dell’adottante può essere aggiunto dopo, anziché anteposto, a quello dell’adottato. Per uno straniero che ha costruito la propria identità professionale o documentale con il cognome d’origine, è una possibilità da valutare già nel ricorso.

Per l’adottato straniero, l’effetto sul cognome è disciplinato dal diritto italiano in quanto conseguenza del rapporto di filiazione adottiva costituito in Italia. Vale il solo limite dell’ordine pubblico internazionale previsto dall’art. 16 della legge 218/1995: una legge straniera che regolasse diversamente il cognome può rilevare, ma non può derogare ai principi fondamentali dell’ordinamento italiano.

C’è poi un aspetto pratico spesso trascurato. Il nuovo cognome, valido in Italia dopo la trascrizione, potrebbe non essere automaticamente riconosciuto dalle autorità del Paese di origine, se l’adottato conserva la cittadinanza straniera. Può quindi servire un passaggio ulteriore presso il Consolato o le autorità anagrafiche estere per allineare passaporto e documenti al nuovo cognome. Disallineamenti tra passaporto e documenti italiani creano spesso problemi proprio al momento della richiesta del titolo di soggiorno o della domanda di cittadinanza.

Effetti dell’adozione su eredità e successione

L’adozione di un maggiorenne non equipara l’adottato a un figlio a tutti gli effetti. Crea un rapporto di filiazione limitato al solo adottante, senza estendersi ai suoi parenti. Sul piano successorio, l’adottato straniero:

  • diventa erede legittimario dell’adottante, con diritto a una quota di legittima come un figlio;
  • non acquisisce diritti successori nei confronti dei parenti dell’adottante (genitori, fratelli, altri discendenti), salvo disposizioni testamentarie specifiche;
  • conserva i propri diritti successori nella famiglia di origine all’estero, secondo la legge del Paese di provenienza.

Per converso, l’adottante non acquisisce alcun diritto di successione nei confronti dell’adottato.

Quando il patrimonio di adottante o adottato si trova in più Paesi, occorre individuare la legge applicabile alla successione. In ambito UE si applica generalmente il Regolamento 650/2012 sulle successioni transfrontaliere; fuori dall’UE, le regole di diritto internazionale privato pertinenti.

Tempi dell’adozione di maggiorenne straniero e criticità pratiche

I tempi variano in base al Tribunale, al carico di ruolo e all’eventuale coinvolgimento dell’Autorità Consolare per adottandi residenti all’estero. Dalla presentazione del ricorso alla sentenza definitiva possono trascorrere indicativamente da alcuni mesi a oltre un anno. I tempi si allungano soprattutto quando serve una seconda udienza per consensi o assensi resi all’estero.

Adozione strumentale: il rischio da evitare

È un tema raramente trattato in modo esplicito, ma centrale nella pratica. La giurisprudenza distingue l’adozione di maggiorenne straniero motivata da un reale legame affettivo dall’uso strumentale dell’istituto al solo scopo di ottenere un titolo di soggiorno o, in prospettiva, la cittadinanza italiana.

Quando il Tribunale ravvisa che la richiesta non è sorretta da una genuina convenienza per l’adottando, può rigettare il ricorso. Un caso tipico è l’assenza di qualsiasi rapporto di convivenza o accoglienza pregressa.

Per questo la fase preparatoria è importante quanto quella processuale. Significa raccogliere elementi che documentino il legame, costruire una narrazione coerente e impostare correttamente il ricorso sul piano giuridico. Un’adozione ben costruita nel merito ha maggiori probabilità di successo e regge meglio anche le verifiche successive, in sede di titolo di soggiorno o di concessione della cittadinanza.

Domande frequenti sull’adozione di maggiorenne straniero

L’adozione di un maggiorenne straniero dà diritto automatico alla cittadinanza italiana?

No. Dopo almeno 5 anni di residenza legale in Italia successivi alla sentenza, consente di presentare istanza di concessione ai sensi dell’art. 9, comma 1, lett. b), della legge 91/1992.

L’adozione dà diritto al permesso di soggiorno?

Consente di chiedere il titolo di soggiorno come familiare di cittadino italiano, della durata di 5 anni. Non è automatico: va chiesto in Questura dopo la trascrizione della sentenza. Se l’adottato ha più di 21 anni, occorre dimostrare che è a carico dell’adottante.

Un adottando straniero senza permesso di soggiorno può essere adottato?

Sì. L’irregolarità del soggiorno non impedisce di per sé il procedimento davanti al Tribunale Ordinario. Dopo la sentenza occorre attivarsi per la richiesta del titolo di soggiorno.

Si può adottare uno straniero maggiorenne che vive all’estero?

Sì. Consenso e assenso possono essere resi davanti all’Autorità Consolare italiana delegata dal Tribunale, oppure tramite procura speciale. I tempi però si allungano.

Quanto costa l’adozione di un maggiorenne straniero?

Le spese di giustizia ammontano a 98 euro di contributo unificato e 27 euro di marca da bollo. A queste si aggiungono traduzioni, legalizzazioni o apostille, eventuali costi consolari e l’onorario dell’avvocato.

L’adottato straniero perde la propria cittadinanza di origine?

No. L’adozione non incide sulla cittadinanza straniera dell’adottato, che la conserva salvo diversa disposizione della legge del suo Paese.

L’adottato straniero eredita anche dai parenti dell’adottante?

No. Diventa erede legittimario del solo adottante, non dei suoi parenti, salvo disposizioni testamentarie specifiche in suo favore.

Quanto tempo serve per l’intero percorso, dall’adozione alla cittadinanza?

Il procedimento di adozione richiede mesi, in alcuni casi oltre un anno. Seguono 5 anni di residenza legale per poter presentare l’istanza e fino a 24-36 mesi per la decisione. Il percorso complessivo richiede quindi generalmente non meno di 6 anni, e realisticamente di più.

Dicono di me
Pubblicato su Google Google
Grande Property Care profile picture
Grande Property Care
09/11/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Molto precisa, puntuale e professionale. La consiglio! :)
Pubblicato su Google Google
Terje Eriksen profile picture
Terje Eriksen
17/10/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Helped us with qestura and visa issue. Great help
Pubblicato su Google Google
Md pabel Miah profile picture
Md pabel Miah
14/10/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
I want share something about Giulia vicari.. Thank you so much for everything.... when I was in Italy no body give me the suggestion but you give full support of yours... First of all your guidance and friendly behavior... I never saw lawyer like you how kind you're how professional you're.... your time time management is amazing... whenever wherever I call or message you will mediately reply... again thank you God bless you wish you all the best your future... finally I'll tell today I'm living Italy because of your guidance... I got permission to stay in Italy❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Pubblicato su Google Google
Andreia Nakasato profile picture
Andreia Nakasato
07/10/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
La Dott.ssa Vicari mi ha aiutata nel percorso per ottenere la cittadinanza italiana. È stata sempre cortese, attenta e disponibile durante tutto il processo, che si è concluso con successo. Le sono molto grata e, ora, sta seguendo anche mia figlia nello stesso percorso. Sono davvero soddisfatta del suo lavoro e della sua professionalità. La consiglio vivamente.
Pubblicato su Google Google
ITALCOSTRUZIONI. EDILIZIA SRL profile picture
ITALCOSTRUZIONI. EDILIZIA SRL
16/09/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Pubblicato su Google Google
Ester Silva profile picture
Ester Silva
15/09/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Grazie all'avvoccato Vicari ho dal 2022 tutti miei documenti in regola per soggiornare a Palermo. Con il suo aiuto è stato molto serena la preparazione della documentazione.
Pubblicato su Google Google
Jintao Li profile picture
Jintao Li
10/09/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
molto professionale, disponibile e gentile. Ha risposto a tutte le mie domande con pazienza e chiarezza. Esperienza davvero positiva, lo consiglio vivamente! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Pubblicato su Google Google
Nantu Purkayasto profile picture
Nantu Purkayasto
13/08/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
Avv. Giuli vicari molto barabo bene
Pubblicato su Google Google
Omar Faruk profile picture
Omar Faruk
22/07/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
I want to express my heartfelt gratitude for your exceptional legal services and unwavering support. The patience, expertise, and dedication you showed during a difficult time were truly remarkable. Thanks to your clear guidance and hard work, everything was resolved smoothly. I feel truly fortunate to have had such an honest, experienced, and responsible lawyer by my side. Thank you so much for everything!
Pubblicato su Google Google
Vir Colacello profile picture
Vir Colacello
09/07/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.
La Avv. Vicari ci ha seguito con grande professionalità, disponibilità e attenzione. È stata chiara nelle spiegazioni, precisa nella gestione della pratica e sempre pronta a rispondere ai nostri dubbi. La ringraziamo molto per il supporto ricevuto.
Total
0
Share